Nei giorni 27-28-29 marzo si è svolta la seconda edizione del Certamen Nolanum, gara di traduzione dal latino, indetta dal liceo classico “G.Carducci” di Nola. La competizione ha registrato un’ampia partecipazione e difatti vi hanno aderito, oltre quaranta “carducciani”, ben centoventi studenti provenienti da trenta scuole di varie regioni. Il 28 marzo gli alunni, suddivisi nelle sezioni Iuniores e Seniores, si sono cimentati nella traduzione di un passo sul tema “Paesaggio e letteratura: ambiente urbano, ambiente rurale, ambiente provinciale”. I partecipanti della sezione Junior hanno tradotto e commentato un passo a scelta di Cesare o Cornelio Nepote, mentre gli studenti della sezione Senior hanno dovuto scegliere tra Virgilio e Tacito Al termine della prova, dopo aver gustato le delizie del buffet allestito dall’istituto IPSSEOA “Carmine Russo”, i “latinisti” hanno avuto la possibilità di visitare il centro Academy Apple di Napoli. Nella mattinata del 29, infine, si è svolta la premiazione preceduta dai saluti del Vescovo di Nola, Mons.Francesco Marino e del dottor Ruggero Iovino, vicepresidente dell’Associazione Ex-alunni Liceo “Carducci”. Si è tenuta, poi, una lectio magistralis,“Il paesaggio come Costituzione di un territorio-racconto di un cammino in corso”, del professor Pierpaolo Forte, Ordinario di Diritto Amministrativo presso l’ Università del Sannio.Un momento assai edificante che ha posto la questione sul difficoltoso rapporto che intercorre tra uomo e natura ed inoltre sulla differenza tra paesaggio e bellezza naturale.Alla cerimonia sono intervenuti, il commissario prefettizio del Comune di Nola, dott. Mario Ambrosanio, la dottoressa Filomena Iorio, assessore alla cultura per il Comune di Casamarciano, la dottoressa Ida De Falco, presidente Rotary Club Nola Pomigliano d’ Arco, e Nensi Romano, presidente Fidapa Nola.
La Commissione giudicatrice, composta da docenti universitari, ha stabilito i seguenti primi premi:
IUNIORES ESTERNI: Mattera Giulia-Liceo “Colletta” di Avellino
IUNIORES INTERNI: Settembre Maria- I D
SENIORES ESTERNI: Manco Emma- Liceo “Rita Levi Montalcini” di Casarano (LE)
SENIORES INTERNI: Vecchione Ilaria-III G
Il Certamen Nolanum, insieme ad altri eventi del genere, è fondamentale perchè vuole far comprendere agli studenti l’indubbia attualità delle materie classiche, materie che non sono morte ma più vive che mai, materie che concorrono tutte alla costruzione del futuro. Per dirla con le parole professore Forte, tali eventi “consegnano al meglio il nostro presente al futuro”.
FRANCESCO DI PALMA
