Il Proverbio del Giorno

di Gianni Polverino Chi nun po’ vvéncere, ha dda cercà d’appattà. Bisogna cercare con ogni mezzo di ridurre al massimo un qualsiasi danno.

di Gianni Polverino ’A forca è ffatta pe ’e puverielle. I poveracci, non avendo nessuno che li protegga o difenda, sono destinati ad avere sempre la peggio.

di Gianni Polverino È gghiuto ’a lanterna ’mmano ê cecate. È andata la lanterna nelle mani dei ciechi. Quando qualcosa finisce in mano a degli incapaci.

di Gianni Polverino ’O Pataterno addó vede ’a culata, Llà spanne ’o sole. Il Padreterno dove vede un bucato steso, lí invia il sole. La provvidenza è sempre presente dove occorre.

di Gianni Polverino Da nu malo pavatore scippe chello ca puó! Da un cattivo pagatore prendi ciò che puoi, meglio poco che niente.

di Gianni Polverino Cu n’uocchio fríje ’o pesce e ccu n’ato guarda ’a jatta! Di chi guarda con avidità ciò che desidera e, nello stesso tempo, sorveglia i possibili concorrenti o rivali.

di Gianni Polverino Màzzeca primma e ppo agliutte. Nella vita le cose vanno fatte con calma e per ordine.

di Gianni Polverino Jí a Puórtece pe na rapesta. Andare a Portici per acquistare una semplice rapa. Affaticarsi esageratamente per raggiungere un risultato miserabile.

di Gianni Polverino Chi ringrazia esce d’òbbreco. Chi ringrazia intende sdebitarsi per un favore ricevuto e di non voler mantenere nessun obbligo di riconoscenza verso chi lo ha favorito.

di Gianni Polverino Doppo ’o periculo tutte quante so’ ssapute. Nelle vicende della vita tutti fanno i maestri ma solo “a posteriori”.

di Gianni Polverino Chi ’o ccónta ce mette ’a jónta! In genere chi riferisce fatti suoi o di altri, aggiunge, di suo, dettagli del tutto immaginari.

di Gianni Polverino Dopp’ â quarantina nu malanno ogne mmatina. Dal compimento dei quarant’anni si incominciano ad accusare frequenti acciacchetti o malanni.

di Gianni Polverino Doppo ’a prova se cunosce ’o mellone! Meglio non fidarsi dei giudizi altrui o delle apparenze per conoscere a fondo una persona occorre mettere prima alla prova la sua onestà e la […]

di Gianni Polverino ’E fatte d’ ’a tiana ’e ssape ’a cucchiara. I fatti della pentola li conosce il mestolo. I particolari di persone facente parte di una famiglia li può conoscere solo chi li […]

di Gianni Polverino Ciento carre ’e penziere nun pàvano nu carro ’e diébbete. E‘ inutile rimuginare e fare mille pensieri; per pagare i debiti occorrono soldi e non pensieri.

di Gianni Polverino Cielo striato, arrecuógliete e ppiglie ’o mbrello. Quando le nuvole formano nel cielo le striature è segno dell‘avvicinarsi del cattivo tempo.

di Gianni Polverino Chi patisce d’ammore nun sente dulore! Le pene d‘amore si sopportano facilmente.

di Gianni Polverino Ommo senza culore, o fàvuzo o tradetore. Uomo senza colore o è falso o è traditore. Il viso e l’espressione di una persona sono lo specchio dei suoi sentimenti.

di Gianni Polverino Da ’a faccia se vede ’o core. I tratti somatici o l‘espressione del viso di una persona sono lo specchio dei suoi sentimenti.

di Gianni Polverino Cu ’o vicino se cucina. E‘ opportuno intrattenere rapporti di buon vicinato che assicurano, in caso di bisogno, un reciproco aiuto.

di Gianni Polverino Chi patisce, cumpatisce Solo chi soffre o ha sofferto può veramente compatire e comprendere chi si trova nelle medesime condizioni.

di Gianni Polverino Cu ’o ppoco vène ll’assaje. Il benessere e la felicità non arrivano quasi mai di colpo ma con una certa gradualità.

di Gianni Polverino ’E cunte a lluongo addevèntano sierpe! E quindi meglio chiudere i conti a breve altrimenti i serpenti possono sfuggirci da mano e addio soldi.