Il Proverbio del Giorno

di Gianni Polverino Chi se mpíccia resta mpicciato. Chi si intromette negli affari altrui poi ne resta immischiato.

di Gianni Polverino Ll’ammore è comme ô ffuoco: Guaje a cchi ce pazzéa!  L’amore è come il fuoco, e guai a chi ci scherza.

di Gianni Polverino Guaje e ddiébbete, vita longa! Guai e debiti, vita lunga! Disgrazie e povertà allungano la vita, ma anche le sofferenze.

di Gianni Polverino ‘A fissazzione è ppeggio d’ ‘a malatia La fissazione è peggio della malattia. Piccole fissazioni se non corrette in tempo possono diventare vere e proprie patologie invalidanti.

di Gianni Polverino ’E púllece ’e ttèneno ’e cane, ’e pedúcchie ’e cristiane. Ognuno di noi ha i suoi vizi, i suoi difetti, i suoi segreti.

di Gianni Polverino È mmeglio na bbona pezza ca nu bbrutto pertuso. Nella vita occorre, quando è possibile, rimediare alla meglio il malfatto, anche a costo di qualche sacrificio.

di Gianni Polverino ’E grazzie divine nun tardano a vvení. La Provvidenza del Signore non tarda mai ad arrivare.

di Gianni Polverino Cu ’e denare s’arapeno tutt’ ’e pporte. Con il denaro si sistema tutto, o quasi.

di Gianni Polverino Ll’arraglio d’ ’o ciuccio nun arriva ’ncielo. Le proteste dei poveri non arrivano alle orecchie dei potenti.

di Gianni Polverino Si ê sissanta si’ vvicino, lascia ’e ffemmene e ppiglie ’o vino. Se ai sessanta sei vicino, lascia le donne e prendi il vino.

di Gianni Polverino Ll’ammore è na muntagna: chi saglie ride e cchi scenne se lagna. Chi sale verso i piaceri dell’amore gioisce, chi invece scende verso la fine di un amore ne soffre.

di Gianni Polverino ’O vero ammore supporta ogne ccosa. Il vero amore è anche sacrificio e rinuncia e sopporta ogni cosa.

di Gianni Polverino Fatica ’a terra quanno ’o tiempo è asciutto. Cogli con prontezza le buone occasioni. Cogli l’opportunità quando la situazione è quella giusta per fare qualcosa che ti interessa.  

di Gianni Polverino Chi vo’ grazia ’a Ddio nun ha dda jí ’e prèssa. Chi si rivolge al Signore per una grazia deve saper attendere con grande fede e umiltà.

di Gianni Polverino ’O guajo vène sempe accumpagnato. Il guaio viene sempre accompagnato. I guai e le disgrazie non vengono mai soli.  

di Gianni Polverino Chillo ca nun vo’ sentí fa veré ca nun sente. A volte bisogna far finta di non vedere, di non sentire. Fare finta di non aver capito frecciatine e risparmiare fiato in […]

di Gianni Polverino ’Ammore nun vo’ cunziglio. Il grande amore o la passione sono ciechi e quindi non tengono in alcun conto i consigli che altri possono dare.

di Gianni Polverino ’A salute se guarda quann’uno ’a tène, no quanno se n’è gghiuta. La salute si riguarda quando c‘è, altrimenti dopo sarà irreparabilmente troppo tardi.  

di Gianni Polverino A mmurí e a ppavà quanno cchiú tarde se po’. Specialmente a morire, anche perché per i fortunati ritardatari non è prevista alcuna mora o penalità.

di Gianni Polverino Chi è ppovero ’e denare è rricco ’e core. In genere i poveri hanno un cuore generoso.  

di Gianni Polverino ’A morte nun guarda ’nfaccia a nnisciuno. La morte non fa alcuna distinzione fra ricchi e poveri, vecchi e giovani, buoni e cattivi, etc.

di Gianni Polverino Chi male fa, male penza. Chi fa del male ritiene che anche gli altri agiscono nello stesso modo.  

di Gianni Polverino Chi magna fa mulliche. Duplice significato: 1) Ogni cosa fatta di nascosto resta sempre una traccia. 2) Chi è ricco non bada ai piccoli sprechi  

di Gianni Polverino ’A miseria è ccomme a na malatia: nun se leva maje ’a cuollo. La miseria è come una malattia cronica o inguaribile; non si sana mai.  

di Gianni Polverino ‘O tiempo è ‘o pate d’ ‘e cunziglie Il tempo è il padre dei consigli.

di Gianni Polverino Amico pruvato vale cchiú ’e nu parentado. L’amico che ha già dato prova della sua lealtà e del suo affetto vale certamente più di tutti i parenti messi assieme.

di Gianni Polverino Astipe e mmiette ’ncore: quanno è ttiempo, cacce fòra! Conserva nel tuo intimo l‘acredine per i torti subiti ed, al momento opportuno, prenditi una adeguata rivincita.

di Gianni Polverino ’A meraglia tene sempe ddoje facce. Ogni cosa, ogni questione ha sempre lati positivi e lati negativi.