Il Proverbio del Giorno

di Gianni Polverino Quanno ’o Diavulo t’accarezza vo’ ll’anema. Quando il Diavolo ti accarezza è segno che vuole l‘anima.

di Gianni Polverino ’O juorno ’e ll’Immacolata accummencia ’a vernata. La tradizione vuole che in questo giorno abbia inizio il freddo rigido dell’inverno.

di Gianni Polverino Piglie tiempo e ccampa, ca ’o tiempo ’a ogne mmale scampa. Il tempo lenisce ogni dolore e fa dimenticare le offese e i torti subiti.

di Gianni Polverino ’A mazza ’e San Nicola, chi ’a tocca chillo ’a prova. Ammonimento a chi fa le cattive azioni, alla fine, queste, si ritorceranno contro.

di Gianni Polverino Santa Barbara beneretta scàmpace da lampe, tuone e ssaette. Santa Barbara è invocata contro tuoni, lampi ed esplosioni.

di Gianni Polverino Si chiove a Ssanta Bibbiana, chiove quaranta juorne e na semmana. Se piove a Santa Bibiana, o Viviana, piove quaranta giorni e una settimana.

di Gianni Polverino Appènnere ’e fierre a Sant’Aloja Sant’Aloa/Aloja, corruzione del francese Eloi, Eligio. Oltre che protettore degli orefici è anche protettore dei veterinari e dei maniscalchi. E tra i cocchieri c’era l’usanza di portare […]

di Gianni Polverino ’E pariente d’ ’a vunnella tràseno tantu bbello. I parenti della moglie (gonnella) sono sempre i benvenuti.

di Gianni Polverino Cchiú ncoppa se saglie, cchiú bbutto se piglia. Quanto più sopra si sale più violenta sarà la caduta, così anche nella vita, più in alto si sale più gravose saranno le responsabilità […]

di Gianni Polverino Nun ce sta cosa cchiú sporca d’ ’e rrécchie d’ ’o cunfessore. Perchè sono abituate a sentirne di tutti i colori.

di Gianni Polverino Pe Ssanta Catarina, o acqua o neve o bbrina. Il 25 novembre, giorno di S. Caterina, si prevede o pioggia o neve o brina.

di Gianni Polverino Peccato cunfessato è mmiezo perdunato. Chi ammette spontaneamente di aver sbagliato predispone gli altri alla fine di perdonarlo.

di Gianni Polverino ’A carne fa carne e ’o vino fa sango! La carne irrobustisce ed il vino fa buon sangue.

di Gianni Polverino  casa d’ ’o ferraro ’o spito ’e lignamme. Riferito a quelle cose che mancano proprio dove dovrebbero esserci.

di Gianni Polverino Se so’ ’mbrugliate ’e lléngue. Incomprensioni. Specie quando in una discussione torcendo, con maestria, una verità, non si capisce più chi ha torto e chi ha ragione.

di Gianni Polverino ’A bbona parola mógne e ’a trista pógne. lett.: La buona parola munge e la cattiva punge. La buona parola produce sempre del bene mentre la cattiva punge e nuoce.

di Gianni Polverino  ’A chiéreca ’o pate ’a lassa a ’e figlie. L’arte paterna è mezza imparata e chi la prosegue beneficia  anche della clientela già acquisita dal genitore.

di Gianni Polverino ’E figlie spusate so’ ppariente luntane. Perché la loro attenzione è riservata alla nuova famiglia.  

di Gianni Polverino Àseno è gghiuto e àseno è vvenuto. Nonostante sia andato a studiare, è ritornato asino come era prima

di Gianni Polverino ’O ppane d’ ’e pariente te fa cadé ’e diente. Quando si è costretti ad avere un aiuto da parte dei parenti e subire solo rimproveri e umiliazioni.

di Gianni Polverino ’O tiempo dà cunziglio. Con il tempo e con la riflessione ogni cosa ha una riuscita migliore.

di Gianni Polverino A San Martino ogne musto è vvino. È il proverbio che accompagna la degustazione del vino novello proprio in questa circostanza.

di Gianni Polverino Quanno ’o parente corre, ’o vicino è ggià curruto. In caso di bisogno immediato è certamente più utile il vicino di casa.

di Gianni Polverino ’O lampo coglie e ’a jastemma arriva. Il fulmine può colpire qualsiasi cosa o persona mentre la jettatura raggiunge sempre il bersaglio predestinato.

di Gianni Polverino Nun se po’ avé ’o mmèle senza mosche. Ad litteram. Non si può avere il miele senza mosche. Chiunque abbia qualcosa di buono non può evitare gli sguardi invidiosi di tutti quelli […]

di Gianni Polverino Maro a cchi tene ’a cammisa d’ ’o ’mpiso! Guai a chi gode di una cattiva fama.