Il Proverbio del Giorno

di Gianni Polverino Meglio na capa sciaccata ca na capa sciacquata. Meglio la vivacità con qualche pericolo che un essere addormentato e stupido.

di Gianni Polverino Vale cchiú n’arraggiata ca na mazziata. A volte un forte rimprovero è più efficace di una bastonatura

di Gianni Polverino nfino â morte nun se sape ’a sciorta Fino alla morte non si sa la sorte.

di Gianni Polverino ’O cato d’ ’o puzzo: Scenne rerènno e ssaglie chiagnenno. Il secchio del pozzo: scende ridendo e sale piangendo. Persona che cambia umore con facilità.

Gianni Polverino ’A miseria è ccomm’ ’a tosse, nun se po’ annasconnere. La miseria è come la tosse, non si può nascondere.

di Gianni Polverino Chella ca cchiú se nega cchiú allumma ll’appetito. Le cose proibite sono più desiderate.

di Gianni Polverino Pe Santu Simone apprepàrate ’o capputtone. Per San Simone preparati il cappottone. Si sa che il rigido inverno comincia verso la fine di ottobre.

di Gianni Polverino Chi ama ll’amico nun stima denare. Con il vero amico non ci sono questioni d’interesse, anzi, più delle volte, ci si rimette anche.

di Gianni Polverino Chi cchiú penza ’e sapé cchiú gnurante è. Più si è arroganti e presuntuosi, più si è ignoranti.

di Gianni Polverino Né ttanto doce ch’ognuno te suca, né ttanto amaro ch’ognuno te sputa. Il proverbio invita a ricercare l’equilibrio tra i due estremi. La virtù sta nel mezzo.

di Gianni Polverino Va’ a vvasà ’o pesce ’e San Rafele. Esortazione augurale. Nella chiesa di San Raffaele, a Materdei, le donne sterili chiedevano la grazia di farle rimanere incinte, baciando il pesce raffigurato insieme […]

di Gianni Polverino Pe Ssan Dunato vierno è nnato. A San Donato, 22 Ottobre, l’inverno è ormai alle porte.

di Gianni Polverino Amice pòvere, amice scurdate. Spesso gli amici che cadono in miseria sono purtroppo presto dimenticati.

di Gianni Polverino Senza denare ’o meglio ommo se vede perzo. Senza soldi anche l’uomo migliore si vede perduto.  

 di Gianni Polverino Malanne e gguaje nun mancano maje. Malattie e guai non mancano mai.

di Gianni Polverino San Callisto nun truvaje na rusella pe ttutto ’o ciardino ’e Cristo. Amara illazione sulla verginità delle nubili donne. Un detto popolare dice che quando muore una giovane nubile e va in […]

di Gianni Polverino ’E meglie affare so’ cchille ca nun se fanno. A volte gli affari presentano dei rischi molto elevati e quindi è saggio chi ne resta fuori.

di Gianni Polverino ’A crianza è ’e chi ’a fa, no ’e chi ’a riceve. La cortesia rende meritevole chi la compie e non chi la riceve.

di Gianni Polverino ’A femmena è ccomme ’o cravone: si è stutato tegne, si è appicciato coce. La donna è come il carbone, acceso o spento fa sempre danni.

di Gianni Polverino ’A mana deritta se serve d’ ’a mancina. Alcune volte per fare del bene occorre far ricorso a persone o mezzi poco leali ed onesti. Il fine giustifica i mezzi.

.di Gianni Polverino Nun ave ’o ddóce a ccaro chi primma nun ha pruvato ll’amaro. Non si apprezza a fondo il benessere e la buona salute se non prima di aver sopportato la fame o […]

di Gianni Polverino Jí truvanno ’o mmale, comme ’e miédece. Andare continuamente in cerca di guai.

di Gianni Polverino A ccinquant’anne, ogne gghiuorno nu malanno. Dopo i cinquant’anni si incominciano ad accusare i primi acciacchi della vecchiaia.

di Gianni Polverino A San Francisco ogne auciello vène a ssisco. In autunno, con l’inizio della stagione venatoria gli uccelli vengono attirati dai fischietti dei cacciatori.