Il Proverbio del Giorno

di Gianni Polverino  casa d’ ’o ferraro ’o spito ’e lignamme. Riferito a quelle cose che mancano proprio dove dovrebbero esserci.

di Gianni Polverino Se so’ ’mbrugliate ’e lléngue. Incomprensioni. Specie quando in una discussione torcendo, con maestria, una verità, non si capisce più chi ha torto e chi ha ragione.

di Gianni Polverino ’A bbona parola mógne e ’a trista pógne. lett.: La buona parola munge e la cattiva punge. La buona parola produce sempre del bene mentre la cattiva punge e nuoce.

di Gianni Polverino  ’A chiéreca ’o pate ’a lassa a ’e figlie. L’arte paterna è mezza imparata e chi la prosegue beneficia  anche della clientela già acquisita dal genitore.

di Gianni Polverino ’E figlie spusate so’ ppariente luntane. Perché la loro attenzione è riservata alla nuova famiglia.  

di Gianni Polverino Àseno è gghiuto e àseno è vvenuto. Nonostante sia andato a studiare, è ritornato asino come era prima

di Gianni Polverino ’O ppane d’ ’e pariente te fa cadé ’e diente. Quando si è costretti ad avere un aiuto da parte dei parenti e subire solo rimproveri e umiliazioni.

di Gianni Polverino ’O tiempo dà cunziglio. Con il tempo e con la riflessione ogni cosa ha una riuscita migliore.

di Gianni Polverino A San Martino ogne musto è vvino. È il proverbio che accompagna la degustazione del vino novello proprio in questa circostanza.

di Gianni Polverino Quanno ’o parente corre, ’o vicino è ggià curruto. In caso di bisogno immediato è certamente più utile il vicino di casa.

di Gianni Polverino ’O lampo coglie e ’a jastemma arriva. Il fulmine può colpire qualsiasi cosa o persona mentre la jettatura raggiunge sempre il bersaglio predestinato.

di Gianni Polverino Nun se po’ avé ’o mmèle senza mosche. Ad litteram. Non si può avere il miele senza mosche. Chiunque abbia qualcosa di buono non può evitare gli sguardi invidiosi di tutti quelli […]

di Gianni Polverino Maro a cchi tene ’a cammisa d’ ’o ’mpiso! Guai a chi gode di una cattiva fama.

di Gianni Polverino Meglio na capa sciaccata ca na capa sciacquata. Meglio la vivacità con qualche pericolo che un essere addormentato e stupido.

di Gianni Polverino Vale cchiú n’arraggiata ca na mazziata. A volte un forte rimprovero è più efficace di una bastonatura

di Gianni Polverino nfino â morte nun se sape ’a sciorta Fino alla morte non si sa la sorte.

di Gianni Polverino ’O cato d’ ’o puzzo: Scenne rerènno e ssaglie chiagnenno. Il secchio del pozzo: scende ridendo e sale piangendo. Persona che cambia umore con facilità.

Gianni Polverino ’A miseria è ccomm’ ’a tosse, nun se po’ annasconnere. La miseria è come la tosse, non si può nascondere.

di Gianni Polverino Chella ca cchiú se nega cchiú allumma ll’appetito. Le cose proibite sono più desiderate.

di Gianni Polverino Pe Santu Simone apprepàrate ’o capputtone. Per San Simone preparati il cappottone. Si sa che il rigido inverno comincia verso la fine di ottobre.

di Gianni Polverino Chi ama ll’amico nun stima denare. Con il vero amico non ci sono questioni d’interesse, anzi, più delle volte, ci si rimette anche.

di Gianni Polverino Chi cchiú penza ’e sapé cchiú gnurante è. Più si è arroganti e presuntuosi, più si è ignoranti.

di Gianni Polverino Né ttanto doce ch’ognuno te suca, né ttanto amaro ch’ognuno te sputa. Il proverbio invita a ricercare l’equilibrio tra i due estremi. La virtù sta nel mezzo.

di Gianni Polverino Va’ a vvasà ’o pesce ’e San Rafele. Esortazione augurale. Nella chiesa di San Raffaele, a Materdei, le donne sterili chiedevano la grazia di farle rimanere incinte, baciando il pesce raffigurato insieme […]

di Gianni Polverino Pe Ssan Dunato vierno è nnato. A San Donato, 22 Ottobre, l’inverno è ormai alle porte.

di Gianni Polverino Amice pòvere, amice scurdate. Spesso gli amici che cadono in miseria sono purtroppo presto dimenticati.