Il Proverbio del Giorno

di Gianni Polverino Quanno ’a caurara volle, mena súbbeto ’e maccarune! Bisogna saper approfittare dell’occasione avuta.

di Gianni Polverino Pe na cusella faje n’arrevuoto! Quando per una piccola e banale cosa si fanno discussioni interminabili ed inutili.

di Gianni Polverino ’E ricche comme vonno, ’e pezziente comme ponno. Le persone ricche hanno la possibilità di fare delle scelte, mentre i poveri purtroppo devono accontentarsi.

di Gianni Polverino Dícere sette avummaria a Ssanta Lena. Lena è il diminutivo di Sant’Elena, Santa che s’invoca quando si vogliono ritrovare gli oggetti smarriti.

di Gianni Polverino A cchi troppo s’acala ’o culo se vede. Chi si umilia in maniera eccessiva scopre la sua mancanza di carattere, la sua nullità.

di Gianni Polverino Ll’àbbeto nun fa ’o monaco e ’a chiéreca nun fa ’o prèvete.  L‘apparenza inganna.  

di Gianni Polverino Addó ce sta ’o bbene nun se more. In una famiglia dove ci si vuole veramente bene, chi muore lascerà un ricordo indelebile.

di Gianni Polverino ’A mazza è ffatta apposta pe cchi tène ’a capa tosta. Per i cocciuti occorrono sistemi molto più persuasivi.    

di Gianni Polverino I’ dico ca chiove ma no ca diluvia. La situazione è senz’altro grave e delicata ma non certamente irreparabile.

di Gianni Polverino Quanno cchiú ’a puorte a lluongo, cchiú se mbroglia ’a matassa. Quando più una causa va per le lunghe più le cose si complicano e alla fine non si sa più qual […]

di Gianni Polverino San Lurenzo gran calura, tarde arriva e ppoco dura. San Lorenzo gran calura, tardi arriva e poco dura.

di Gianni Polverino Senza vase, ll’ammore nun trase. E‘ indispensabile un minimo di passione carnale per mantenere vivo un rapporto affettivo.

di Gianni Polverino Primma t’aggi’ ’a mparà e ppo t’aggi’ ’a perdere. Detto da coloro che insegnano un mestiere agli apprendisti e che poi sono da questi abbandonati.

di Gianni Polverino A San Gaitano, spiche e ppatane. A San Gaetano, spighe e patate. In agosto si trovano  ottime spighe di mais e patate in abbondanza.

di Gianni Polverino P’ ’e male vestute ce penza Ddio. Il Signore ha un occhio particolare per coloro che non hanno di che coprirsi, per quelli meno fortunati.

di Gianni Polverino A cchi te parla e nun te tene mente, aspiettate â ’ntrasatta ’o tradimento. Chi è falso o un traditore parla spesso senza guardare il suo interlocutore.

di Gianni Polverino Ognuno sape ll’arte sója. A ciascuno il suo mestiere: non bisogna mai improvvisare in campi che non sono congeniali alle nostre capacità.

di Gianni Polverino A Sant’Aspreno miette ’a capa ’int’ ô pertuso. Invocato per guarire dall’emicrania. Nell’omonima chiesa, sull’altare, vi era un foro dove i fedeli, per guarire, introducevano la testa.

di Gianni Polverino Vicino mio, specchiale mio! Vicino mio, specchio mio! Come uno specchio il vicino è il nostro costante termine di confronto.

di Gianni Polverino Acqua d’austo, regne ’e fuste. La pioggia di agosto fa bene alla vigna.

di Gianni Polverino Truono, truono vattenne arrassa, chesta è ’a casa ’e Santu ’Gnazio. Invocazione al santo di Antiochia, accompagnato da un campanellino, per allontanare lampi e tuoni.

di Gianni Polverino ’O cato d’ ’o puzzo: Scenne rerènno e ssaglie chiagnenno. Il secchio del pozzo: scende ridendo e sale piangendo. Persona che cambia umore con facilità.

di Gianni Polverino P’ ’a trista via se trova ’o mmeglio. Per la cattiva strada si trova il meglio. Non sempre il male nuoce.

di Gianni Polverino Chi parla areto, ’o culo ’o risponne. Chi parla dietro le spalle non merita altra risposta.

di Gianni Polverino Nisciuna carne resta a ’a chianca. Le donne belle o brutte che siano, trovano sempre un adeguata sistemazione.