Il Proverbio del Giorno

di Gianni Polverino È cchiú llèggia ’a fatica quanno se fa p’ ’e cazze propie. Chi lavora in proprio affronta la fatica con animo più sereno e con maggior piacere.

di Gianni Polverino Meglio povero e ssano ca ricco e mmalato. Meglio essere povero e avere una salute di ferro, che essere ricco e malato.

di Gianni Polverino ’E strunze sàglieno sempe a ggalla. Duplice significato: 1) Gli imbecilli riescono sempre a primeggiare. 2) Un imbecille non può nascondere a lungo la sua vera identità.

di Gianni Polverino Jètte pe se fà ’a croce e sse cecaje n’uocchio. Andò per farsi la croce e si cecò un occhio. Proprio il colmo della sfortuna.

di Gianni Polverino ’A salute nun tene prezzo. La salute non ha prezzo. Stare bene in salute è la cosa più importante.

di Gianni Polverino A uno â vota s’acchiànano ’e fuosse. Uno alla volta si aggiustano i fossi. Con fatica, pazienza e perseveranza si superano tutte le difficoltà. “Santa Chiara: doppo arrubbata ’e pporte ’e fierre”  […]

di Gianni Polverino Addó vede e addó ceca. Dove vede, e dove per non vedere si finge quasi cieco. Riferite a quelle persone che giudicano o sentenziano in base a simpatie e antipatie.

di Gianni Polverino ’Ammore ’e mamma nun te nganna. L’amore materno è indubbiamente il più sincero e il più grande degli affetti umani.

di Gianni Polverino Darse ’e pízzeche ncopp’â panza. Darsi pizzichi sulla pancia. Sopportare, far buon viso a cattivo gioco.

di Gianni Polverino Chi nun po’ vvéncere, ha dda cercà d’appattà. Bisogna cercare con ogni mezzo di ridurre al massimo un qualsiasi danno.

di Gianni Polverino Dicette ’a Morte: Si tu ’nCatania vaje, io ’nCatania vengo. Disse la morte: se tu vai a Catania, io a Catania vengo.  Non si può sfuggire al proprio destino.  

di Gianni Polverino Da nu malo pavatore scippe chello ca puó! Da un cattivo pagatore prendi ciò che puoi, meglio poco che niente…

di Gianni Polverino Cu n’uocchio fríje ’o pesce e ccu n’ato guarda ’a jatta! Di chi guarda con avidità ciò che desidera e, nello stesso tempo, sorveglia i possibili concorrenti o rivali.

di Gianni Polverino Nun se ponno arrubbà ’a carne ’a copp’ ô ffuoco, ma t’ ’a fanno abbrucià. Gli invidiosi anche se non riescono a privarti di ciò che hai, tuttavia, con il loro comportamento, te […]

di Gianni Polverino Màzzeca primma e ppo agliutte. Nella vita le cose vanno fatte con calma e per ordine.

di Gianni Polverino È bbona, a ogne ffine, na scutuliata ’e mantesino. Contro il malocchio è meglio per tutti fare qualche opportuno scongiuro.

di Gianni Polverino Chi ringrazia esce d’òbbreco. Chi ringrazia intende sdebitarsi per un favore ricevuto e di non voler mantenere nessun obbligo di riconoscenza verso chi lo ha favorito.

di Gianni Polverino Vizzio ’e natura nfin’ â morte dura. Chi ha delle buone qualità o dei gravi difetti, se li trascina sino alla morte.