Il Proverbio del Giorno

di Gianni Polverino A altare sgarrupato nun s’appicciano cannele. Alle donne ormai anziane non si fanno moine.

di Gianni Polverino Pe Santu Simone apprepàrate ’o capputtone. Per San Simone preparati il cappottone. Si sa che il rigido inverno comincia verso la fine di ottobre.

di Gianni Polverino ’O limone sicco nun te dà zuco. Da una persona avara non aspettarti aiuto.  

di Gianni Polverino ’A credenzia fuje accisa da ’e male pavature. E’ sempre più prudente fare transazione per contanti.

di Gianni Polverino ’A bbona cumpagnia accorcia ’a via. Quando stai insieme a degli amici il tempo passa velocemente.

di Gianni Polverino Va’ a vvasà ’o pesce ’e San Rafele. Esortazione augurale. Nella chiesa di San Raffaele, a Materdei, le donne sterili chiedevano la grazia di farle rimanere incinte, baciando il pesce raffigurato insieme […]

di Gianni Polverino ’O piécuro se carusa, nun se scórteca. Chi avanza un credito verso persone che stanno in difficoltà deve rinegoziare il tutto e chiedere in giusta misura ciò che gli spetta e non […]

di Gianni Polverino È mmale tiempo ’e mare e ’o cèfaro va caro. Quando nei tempi di crisi economica le cose vanno male e tutto aumenta.  

di Gianni Polverino Comme ’a rúggia cunzuma ’o ffierro accussí ’a ’mmíria cunzuma ’o ’mmeriuso. Come la ruggine consuma il ferro così l‘invidia consuma l’invidioso.

di Gianni Polverino ’O bbene tanno se canosce quanno se perde. Gli affetti più cari si apprezzano soltanto quando vengono a mancarci.

di Gianni Polverino Truono, truono vattenne arrassa,chesta è ’a casa ’e Santu Gnazio. Invocazione al santo di Antiochia, accompagnato da un campanellino, per allontanare lampi e tuoni.

di Gianni Polverino ’O ttuósseco manco ’e súrece ’o vvònno. Il veleno neanche i topi lo vogliono. Le cose brutte e cattive sono evitate da tutti.

di Gianni Polverino A Santa Teresa, ’a capa ’e puorco appesa. Il 15 ottobre si festeggia S. Teresa. In questo periodo il maiale viene anche macellato, ed era facile vedere, in passato, la testa dell’animale […]

di Gianni Polverino ’Ntiempo ’e guerra cchiú bbuscíe ca terra. Nei momenti difficili le bugie sono le migliori armi di difesa.

di Gianni Polverino Poche guadagne e assaje spese, t’appezzentisce ’int’ a nu mese. Bisogna amministrarle bene le proprie risorse, spendendo adeguatamente alle proprie entrate.  

di Gianni Polverino Bella o bbrutta che ssia, nun l’hê ’a tené maje ’ncumpagnia. E’ sempre meglio che la moglie conduca una vita ritirata.

di Gianni Polverino Nun fà d’ogne ppilo nu trave! Cerca sempre di dare il giusto peso alle cose evitando di ingigantire le sciocchezze.

di Gianni Polverino Primma ’e criticà ’e scarpe ’e ll’ate, s’ha dda essere scarparo. Si dice a quegli incompetenti che in ogni cosa vogliono giudicare, senza averne i requisiti.

di Gianni Polverino Chella ca ll’aiza ’na vota ll’aiza sempe. Allusivo alla donna e alla gonna ma vale in qualsiasi altra esperienza umana.

di Gianni Polverino Ogne pprivazione è na virtú. Ogni rinuncia ad una cosa gradita è un atto virtuoso, anche se molte volte non volontario.

di Gianni Polverino Anema senz’ammore sciore senz’addore. Chi non ama è arido come un fiore senza alcun profumo.

di Gianni Polverino Fatte ’o lietto ca nun saje a cchi aspiette, arreciéttate ’a casa ca nun saje chi trase. Rifai il letto, ché non sai chi aspetti; metti in ordine la casa, ché non […]

di Gianni Polverino Nisciuna carne resta a ’a chianca. Le donne belle o brutte che siano, trovano sempre un’adeguata sistemazione.

di Gianni Polverino Chi parla areto, ’o culo ’o risponne. Chi parla dietro le spalle non merita altra risposta.

di Gianni Polverino Ottombre pure si è bbello, tiene ’mmano ’o ’mbrello. Ad Ottobre sono frequenti le piogge; è bene, allora, non lasciare mai a casa l’ombrello.

di Gianni Polverino Me pare ’o puzzo ’e Santa Sufia. Un pozzo senza fondo, riferito a persone che non si accontentano mai.

di Gianni Polverino Nun se po’ avé ’o mméle senza mosche. Chiunque abbia qualcosa di buono non può evitare gli sguardi invidiosi di tutti quelli che tale cosa vorrebbero.