Il Proverbio del Giorno

di Gianni Polverino A ’a vutata d’ ’o vico, addio a ll’amico! amicizie così brevi che il loro ricordo svanisce subito dopo l’incontro

di Gianni Polverino Ll’inferno è cchino ’e tallune ’e muonece e cchiéreche ’e priévete. Anche gli uomini di chiesa possono avere i loro gravi peccati.

di Gianni Polverino Addó vaje truove guaje. Per quelle persone sfortunate, e quelli che sono perseguitate dalla mala sorte.

di Gianni Polverino Chi ogge chiagne dimane ride. Le sorti si alternano sempre.

di Gianni Polverino ’A carne è scesa e ’o purmone è ssagliuto. Quando le persone perbene cadono in miseria ed i delinquenti si arricchiscono.

di Gianni Polverino Nun sempe se po’ ddícere ’a verità. Alle volte è più umano dire qualche pietosa bugia.

di Gianni Polverino ’E sorde se fanno cu ’e mmalepatenze o cu ’a mala cuscienza. I soldi si guadagnano o con sacrifici o disonestamente.

di Gianni Polverino Chi bbella vo’ paré pene e gguaje ha dda paté. Chi vuole apparire sempre bella deve sopportare tutti i fastidi e le pene che comportano le cure.

di Gianni Polverino Chi sbaglia e nun se n’addona nun ave besuogno ’e cunziglie. Perché non è in grado di apprezzarli.  

di Gianni Polverino Amice e vvino hanno ’a essere viecchie. La vera amicizia, come il buon vino, deve essere di vecchia data.

di Gianni Polverino Chello che ffaje t’ ’o ttruove. Ogni scelta che fai ti sarà ripagata in egual misura.

di Gianni Polverino Signurí ’e muorte! sott’ â pettola che nce puorte? e nce puorte ’e cunfettielle, signurí ’e murticielle! Usanza antica. Accadeva nei giorni dei morti: i bambini con salvadanai di legno, cartone o […]

di Gianni Polverino Si Nuvembre ’ntrona, ll’annata sarrà bbona! Se di Novembre tuona l’annata sarà buona.  

’A bbona campana se sente ’a luntano. Le buone parole ed i buoni consigli hanno sempre grande efficacia e valore.  

di Gianni Polverino Pate e ffiglie so’ ppariente lasche. Freguentemente e specie per motivi d’interesse padre e figli dimenticano il vincolo di sangue che li lega e si comportano come lontani parenti, se non peggio!

di Gianni Polverino A altare sgarrupato nun s’appicciano cannele. Alle donne ormai anziane non si fanno moine.

di Gianni Polverino Pe Santu Simone apprepàrate ’o capputtone. Per San Simone preparati il cappottone. Si sa che il rigido inverno comincia verso la fine di ottobre.

di Gianni Polverino ’O limone sicco nun te dà zuco. Da una persona avara non aspettarti aiuto.  

di Gianni Polverino ’A credenzia fuje accisa da ’e male pavature. E’ sempre più prudente fare transazione per contanti.

di Gianni Polverino ’A bbona cumpagnia accorcia ’a via. Quando stai insieme a degli amici il tempo passa velocemente.

di Gianni Polverino Va’ a vvasà ’o pesce ’e San Rafele. Esortazione augurale. Nella chiesa di San Raffaele, a Materdei, le donne sterili chiedevano la grazia di farle rimanere incinte, baciando il pesce raffigurato insieme […]

di Gianni Polverino ’O piécuro se carusa, nun se scórteca. Chi avanza un credito verso persone che stanno in difficoltà deve rinegoziare il tutto e chiedere in giusta misura ciò che gli spetta e non […]

di Gianni Polverino È mmale tiempo ’e mare e ’o cèfaro va caro. Quando nei tempi di crisi economica le cose vanno male e tutto aumenta.  

di Gianni Polverino Comme ’a rúggia cunzuma ’o ffierro accussí ’a ’mmíria cunzuma ’o ’mmeriuso. Come la ruggine consuma il ferro così l‘invidia consuma l’invidioso.

di Gianni Polverino ’O bbene tanno se canosce quanno se perde. Gli affetti più cari si apprezzano soltanto quando vengono a mancarci.

di Gianni Polverino Truono, truono vattenne arrassa,chesta è ’a casa ’e Santu Gnazio. Invocazione al santo di Antiochia, accompagnato da un campanellino, per allontanare lampi e tuoni.

di Gianni Polverino ’O ttuósseco manco ’e súrece ’o vvònno. Il veleno neanche i topi lo vogliono. Le cose brutte e cattive sono evitate da tutti.

di Gianni Polverino A Santa Teresa, ’a capa ’e puorco appesa. Il 15 ottobre si festeggia S. Teresa. In questo periodo il maiale viene anche macellato, ed era facile vedere, in passato, la testa dell’animale […]