Il Proverbio del Giorno

A salute se guarda quann’uno ’a tène, no quanno se n’è gghiuta. La salute si riguarda quando c‘è altrimenti dopo sarà irreparabilmente troppo tardi.

A mmurí e a ppavà quanno cchiú tarde se po’. Specialmente a morire, anche perché per i fortunati ritardatari non è prevista alcuna mora o penalità.

’A monaca ’e Sant’Agustino mettette ddoje cape ncopp’a unu cuscino. Perchè non disdegnava di ricevere qualche ospite. dicesi di persona dall’apparenza onesta e buona ma che, invece, sarebbe capace di tutto.

’A verità nisciuno ’a vo’ sèntere. Le verità sono come le medicine: hanno un sapore amaro  

Chi manco te cride, t’arròbba e t’assassina! A volte le cattive azioni vengono fatte proprio da coloro che godono della tua stima e della tua amicizia.

 Benedícere cu ll’acqua ’e pesce: ’a casa aónna e ccresce. Perchè si ritiene che l‘acqua con la quale si lava il pesce, antico simbolo della divinità, porti buona fortuna.

Caurara guardata nun vólle maje. Quando c’è grande attesa per qualcosa pare che la stessa non si realizzi mai, così come aspettare in cucina una pentola piena d’acqua che non bolle mai.

Chest’e nniente so’ ppariente! Quando si riceve in dono una piccola cosa di modesto valore o qualcosa inutile.  

Dopp’ê cchiàcchiere vèneno ’e fatte. Prima gli insulti e poi le mazzate.

Comme me suone tu, accussí t’abballo! Ogni prestazione deve essere proporzionata all‘entità della somma pattuita.

Chi mpresta se fa nemmice. Chi presta qualcosa corre il rischio o di perderla o di inimicarsi il debitore a furia di sollecitarne la restituzione.  

Diébbete e ppeccate ognuno tène ’e suoje. E‘ il correlativo dell‘evangelico: Chi è senza peccato scagli la prima pietra.

Cielo a ppecurelle, acqua a ccatinelle.  Molte nuvolette in cielo fanno prevedere un acquazzone.

Ddoje fémmene e na pàpara arrevutajeno Napule. Bastano due sole donne che parlino fra loro ed un oca che schiamazzi per creare l’atmosfera ed il chiasso di un mercato.  

Chi nasce affritto more scunzulato. Coloro che sono predestinati a soffrire, si trascinano sino alla morte questo triste destino.

Comme si’ bbona, comme si’ bbella! e ’a spicola s’ammuccaje ’a sardella.  Chi ti fa molti complimenti certamente ha intenzione di fregarti in qualche modo.

È acqua ca nun leva sete. Si dice di qualcosa che non produce nessuna soddisfazione.

Chi nasce p’ ’a forca nun more pe mmare. Ognuno ha il suo destino che certamente non sarà dei migliori per i delinquenti e per gli scellerati.

Vuó canoscere ll’ommo? Guardale ’a cèra! Vuoi conoscere l’uomo? Guardagli la céra! l’espressione svelerà la verità dei sentimenti.

Tené nu písemo ncopp’ô stommaco. Tenere un peso sullo stomaco. Trovarsi in uno stato di tensione, preoccupazione.

Da amice e ppariente nun ce accattà e nun ce vénnere niente. I peggiori affari si fanno quando qualcuno, nell’illusione del trattamento,  si rivolge ad un amico o ad un parente.

Cu ’e ssciuscelle e ccu ’e lupine s’hanno fatto li zecchine.  Si dice di quelle persone che son riuscite a formarsi una solida posizione finanziaria iniziando dalla gavetta.

Dicette nu saputo: Nun c’è ppeggio ’e nu perucchio sagliuto! Non c’è nulla di peggio di un pezzente arricchito.

’A mamma vale cchiú ’e ciento maestre. L‘affetto e la cura di una mamma per i propri figli non può avere nessun raffronto. A

Chi nun cunosce, nun ntòsta e nun ammóscia. Chi non conosce bene le cose, non si impunta nè si avvilisce mai.

Dicette ’o paglietta: A ttuorto o a rraggione, ’a ccà ha dda ascí ’a zuppa e ’o pesone. L’avvocato anche se sa a priori di non poter vincere la causa ne assume comunque il patrocinio pur di […]