Il Proverbio del Giorno

Chi nun è de punto nun è de cunto. Chi ha un carattere debole non è tenuto in alcun conto da nessuno.

Dice sí ca nun è ppeccato. Quando è necessario è meglio non contraddire i superiori o i tipi particolarmente permalosi e violenti, salvo poi ad agire diversamente.

’E maluocchie nun te levano ’a carne ’a dint’ô pignato, ma manco t’ ’a fanno mettere cchiú! La iettatura, anche se non ti causerà grandi mali, certamente però non ti farà bene.

Chi nun fallisce nun s’arricchisce. Coloro che accantonano per loro uso i soldi destinati al pagamento dei fornitori, pur se vengono dichiarati falliti, avranno per contro un bel gruzzolo.

Críscete ’o puorco ca t’ugne ’o musso.  Solo allevando bene un maiale esso diventerà ben grasso; solo curando bene un affare, una famiglia od un‘impresa si riuscirà ad avere buoni risultati.

Core delibberato nn’ ave voglia de cunziglio.  E‘ inutile dare dei consigli ha chi in cuor suo ha già deciso cosa fare.

Coppola pe ccappiello e ccasa a Sant’Aniello.  Meglio vivere modestamente ma avere una casa in una zona salubre come quella di S. Aniello.

Chi nun fatica nun sape che nce vo’ p’abbuscà nu ’rano. Solo chi lavora può capire i sacrifici che occorre fare per guadagnarsi da vivere.

S’è avutato ’o munno. Il mondo si è capovolto. Amara locuzione pronunciata su fatti ritenuti assurdi e paradossali

Mettere a uno ncopp’a nu puorco. Mettere uno a cavallo di un porco. Sparlare di una persona. La locuzione risale ai tempi antichi, quando al popolo gli era consentito di portare alla gogna un condannato sul dorso di […]

Chi nun fatica magna, véve e alligerisce. Chi non si ammazza di lavoro sta proprio bene, si gode la vita.

È bbello predecare a lo copierto a cchi sta sott’a ll’acqua. E’ comodo atteggiarsi a maestri quando non si hanno problemi.

Acqua ca nun cammina, fa pantano e ffète. L’acqua che non scorre, ristagna e puzza. Le persone taciturne, sono quelle che più tramano nell’ombra.

Chi nun joca vénce sempe. Non giocando si vince, ad esempio, il costo della schedina, della giocata al lotto della posta di una scommessa e così via.

’E ccose pruibbite so’ cchiú ssapurite. Pur sapendo che, di norma, esse producono  un male fisico o morale.

E meglie penziere vèneno ’e notte. Infatti la notte porta consiglio.

Chi nun mposta, joca apposta. Se in un gioco non vi è una posta, non è un vero gioco perchè viene a mancare l‘interesse.

É mmeglio poco ca niente. In caso di necessità è meglio accontentarsi del poco che non avere nulla.

’E cchiàcchiere nun jéncheno ’a panza. All’affamato è inutile fare promesse; occorre farlo mangiare e basta.

Chi nun ce crére mo, ce crére appriésso. Certe verità scottanti non vengono accettate subito ma solo dopo un certo periodo di tempo.

’E gghiastemme còglieno a cchi ’e mména.  Le bestemmie e le maledizioni ricadono sempre su chi le lancia

È gghiuto ’o puorco mmiez’ê mmele! Quando a qualcuno si offrono delle occasioni molto favorevoli ed insperate per cui può largamente approfittarne.

Essere n’acca ’mmiezo ê llettere. Essere un’acca fra le lettere. Essere una persona che non conta nulla.

Volle ’a caurara! Bolle la caldaia! Espressione maliziosa riferita ai primi bollori  sessuali delle giovani ragazze.

Fà ’a fine d’ ’o tracco: tanti bbotte e ppo dint’â munnezza! Quando muore o cade in disgrazia una persona molto autoritaria e dispotica non lascia alcun buon ricordo e cade subito nell’oblio.

Chi nun rísica nun róseca. Nella vita bisogna sapere affrontare qualche rischio per cercare di migliorare la propria posizione.

Fatte curaggio ca ’a vita è nu passaggio. Cerca di superare le avversità con coraggio tanto, prima o poi, lasceremo per sempre le brutture di questa vita.