Il Proverbio del Giorno

Dicette ’o monaco: Si ’o munno nun parlasse, i’ me nzurasse! –  Se il prossimo non fosse così pettegolo potrei  godermi tante cose alle quali devo purtroppo rinunciare.

“Da nu malo pavatore scippe chello ca puó!”.  Da un cattivo pagatore prendi  ciò che puoi, meglio poco che niente…

Cu n’uocchio fríje ’o pesce e ccu n’ato guarda ’a jatta!  Di chi guarda con avidità ciò che desidera e, nello stesso tempo, sorveglia i possibili concorrenti o rivali.

Nun se ponno arrubbà ’a carne ’a coppa ô ffuoco,  ma t’ ’a fanno abbrucià. Gli invidiosi anche se non riescono a privarti  di ciò che hai, tuttavia, con il loro comportamento,  te ne avvelenano […]

Chi patisce d’ammore nun sente dulore! – Le pene d‘amore si sopportono facilmente.

“Ommo senza culore o fàvuzo o tradetore”.   Uomo senza colore o è falso o è traditore. Il viso e l’espressione di una persona sono lo specchio dei suoi sentimenti.

“Da ’a faccia se vede ’o core.”  I tratti somatici o l‘espressione del viso di una persona  sono lo specchio dei suoi sentimenti.