Il Proverbio del Giorno

di Gianni Polverino Quanno se cumbatte e sse vence, tutto è nniente. L’esito positivo di una impresa è motivo di soddisfazione anche se conseguito con grandi sacrifici.

di Gianni Polverino ’O parente te vo’ vedé santo, ma ricco maje. Perché, anche nell’ambito familiare, c’è sempre un po’ di invidia verso quei parenti che versano in migliori condizioni economiche.

di Gianni Polverino A cchi te parla e nun te tene mente, aspiettate â ’ntrasatta ’o tradimento. Chi è falso o un traditore parla spesso senza guardare il suo interlocutore.

di Gianni Polverino A cchi se fa puntone ’o cane ’o piscia ’ncuollo. Chi ha un carattere docile e arrendevole sarà sempre sottomesso dagli altri. A chi si fa cantone di strada o angolo di […]

di Gianni Polverino Nun te fidà manco d’ ’a pettola d’ ’a cammisa! Non ti fidare di nessuno, nemmeno di coloro che ti sono più intimi.

di Gianni Polverino Quanno cchiù uno campa, cchiù se mpara. Più si vive e più si impara. Gli esami non finiscono mai.

di Gianni Polverino Si ll’uocchie mije fossero scuppette, sarrisse già muorto acciso. Lett.: Se gli occhi miei fossero fucili, saresti già morto ucciso. La classica occhiataccia di ammonimento, di rimprovero, di rabbia,  quando subisci un […]

di Gianni Polverino ’O parrucchiano penzaje primma pe isso. Lett.: Il parroco pensò prima per lui. Anche un uomo di chiesa antepone i propri interessi a quelli altrui; figuriamoci gli altri!

di Gianni Polverino Parlanno d’ ’o diavulo spóntano ’e ccorna. Si dice quando, parlando di una persona assente, questa arriva o si presenta inaspettatamente.

di Gianni Polverino Tra galantuommene ’a parola è nu strumiento. La parola data fra galantuomini ha più valore ed è più vincolante di un atto notarile.

di Gianni Polverino Rafanié, fatte accattà ’a chi nun te sape! Ravanello, fatti comprare da chi non ti sa! Ti conosco troppo bene e non mi freghi, va da chi non sa ancora di quali […]

di Gianni Polverino Se gode cchiù a aspettà ’o piacere ca ’o piacere stesso. Il vero piacere sta nell’attesa della felicità e non nella felicità stessa.

di Gianni Polverino ’O puorco chiatto se cócca sempe ’ncuollo ô sicco. Il maiale grasso si corica sempre addosso al magro. Il forte, il potente grava sempre sul debole sfruttandone il lavoro.

di Gianni Polverino San Vicienzo pruvvede a mmannà nu terno ô mese e nu marito a ll’anno. Il Santo è invocato per le vincite al lotto, incontrare l’anima gemella o per la guarigione degli ammalati.

di Gianni Polverino Penza a ’o mmale si vuó ’o bbene. Bisogna sempre tener presente il male per cercare di operare bene nei confronti di tutti.

di Gianni Polverino Acqua d’abbrile, ogne schizzo nu carlino. In aprile la pioggia è preziosa e fa bene alla terra.

di Gianni Polverino Pasca d’ ’e sciure, se ncégnano ’e signure, Pasca d’ ’e casatielle se ncégnano ’e puverielle. Nei tempi andati, a Pentecoste, i signori indossavano gli abiti nuovi mentre a Pasqua lo facevano […]

di Gianni Polverino Meglio disperato, ca malato. Meglio essere poveri e in salute, che ricchi e malati.  

di Gianni Polverino A ’o puorco miéttece ’a sciassa, sempe ’a coda ce pare. Anche se vesti il maiale con la marsina si vedrà comunque la coda. La vera natura di una persona resta inalterata […]

di Gianni Polverino Tutto ’o llassato è pperduto. Tutto il lasciato è perso. Cogli sempre le buoni occasioni che si presentano nella vita, apprezzando sempre ciò che si ha.

di Gianni Spolverino Nun muzzecà, si nun saje si è ppreta o è ppane. Non mordere, prima di accertarti se sia pietra o pane. In ogni cosa, prima di agire, valuta bene la situazione.

di Gianni Polverino ’O juorno d’ ’a Nnunziata, ’a pezzotta ’int’ â fugliata. A fine marzo i contadini incominciano a produrre le buone caciotte nostrane.

di Gianni Polverino Parma asciutta, Pasca nfosa; parma nfosa, Pasca asciutta. Palma asciutta, Pasqua bagnata. Se la domenica delle Palme farà bel tempo, a Pasqua pioverà, o viceversa.

di Gianni Polverino Tempesta ca tarda, furiuosa vène. Guaio che tarda a venire, arriva più grosso.